ＪＢＳ寄席 第三十九席
落語「英語版・転失気（てんしき）」
放送 2025年9月22日から9月28日
15時から16時／21時40分から22時40分
（9月22日から9月28日に放送した「Tenshiki in English」とは別録音の一席です）
普段、偉そうにしている和尚を小坊主がギャフンと言わせる痛快な一席を英語でお届け。「Tenshiki」は「おなら」のこと。
英語版ではどのようなオチか？
英語落語『転失気』は二度目の放送ですが、先に放送したものより、約2年前の収録です。寿近（じゅにあ）さんにとって、初めての海外留学生相手の英語落語と思われます。
「ある大学で留学生を前に英語のまったくできない私が、英語で落語をやってみました。このときは、会場のお客さんたちが、めっちゃ笑ってくれて、最高に気持ち良かったです。
そのあとのビールが、おいしかったのなんの」と寿近さん。2023年4月にユーチューブに公開された一席です。
※番組オープニングのお囃子：フリー音楽素材サイト「PeriTune(ペリチューン)」より
#落語
#講談
#古典落語
#視覚障害の噺家
