ＪＢＳ寄席 第三十三席
落語「Tenshiki in English」
放送 2025年9月22日から9月28日
15時から16時／21時40分から22時40分
普段、偉そうにしている和尚を小坊主がギャフンと言わせる痛快な一席を英語でお届け。「Tenshiki」は「おなら」のこと。
英語版ではどのようなオチか？
▶ユーチューブで「Tenshiki in English」を聴く
寿近（じゅにあ）さんは、「この落語を聞いてくれた留学生のアメリカ人が、自分も落語をしてみたい、と言うので稽古を重ねてきました。そして2025年10月18日土曜日に、関西外国語大学で英語落語会を開催することになり、そのアメリカ人大学生の落語デビューとなります。たまたまなのですが、そのアメリカ人大学生も視覚障害者です。彼の家族も、みんな視覚障害者らしく、なにか親しみが湧いて、一層応援してあげたくなりました」と語ります。
関西外国語大学で留学生向けに開催された英語落語会で収録され、2025年2月にユーチューブに公開された一席です。
※番組オープニングのお囃子：フリー音楽素材サイト「PeriTune(ペリチューン)」より
#落語
#講談
#古典落語
#視覚障害の噺家
